polski

Mieszkaniec Łodzi, jak każdego piątku, po spotkaniu ze znajomymi był w drodze do domu. Podczas swojego samotnego pomelanżowego powrotu do lokum przechodził obok miejskiego stawu. Z jego zeznań wynika, iż ze środka akwenu usłyszał wówczas liczne głosy, które między rechotaniem wycedziły słowa składające się w zdanie „Nie ładnie tak pić”. W związku z tym, iż jak sam przyznał, stawały się głośniejsze i wywoływały u niego nasilający się ból głowy, a zza krzaków zaczęła się wyłaniać humanoidalna postać, przyspieszył kroku. Przestraszony nieludzkim brzmieniem wypowiedzi i posturą istoty, uciekł z miejsca tak szybko jak był w stanie, tłukąc przy tym ostatnią butelkę wysokoprocentowego trunku. Podczas wywiadu, przyrzekł, że już w życiu nie tknie alkoholu, by nie motywować ponownego zaistnienia takowej sytuacji.

igbo

Dị ka Friday ọ bụla, onye bi na Łódź na-ala ụlọ mgbe ọ zutere ndị enyi ya. N'oge owu na-ama mkpụrụ osisi ya na-alaghachi na ụlọ ya, ọ gafere ọdọ mmiri obodo ahụ. Akaebe ya na-egosi na site n'etiti ọdọ ahụ ọ nụrụ ọtụtụ olu, nke n'etiti croaks mere okwu a "Ọ dịghị mma ị drinkụ ụdị ihe a". N'ihi eziokwu ahụ bụ na, dịka ya onwe ya kwenyere, ha na-adawanye ụda ma na-ebute isi ọwụwa na-arịwanye elu, na onye nwere ụdị mmadụ malitere ịpụta n'azụ ọhịa ahụ, o mere ngwa ngwa. Jọ nke ụda okwu na-adịghị mma nke ngosipụta na ogo nke ihe e kere eke, gbapụrụ ebe ahụ ngwa ngwa o nwere ike, na-akụda karama mmanya mmanya kachasị elu. N'ajụjụ ọnụ a, o kwere nkwa na ya agaghị a alcoholụ mmanya na ndụ ya, ka ọ ghara ikpali ọnọdụ a ịpụta ọzọ.

PolskoAngielski.pl | Jak korzystać z tłumaczenia polski-igbo?

Upewnij się czy tłumaczony tekst jest zgodny z zasadami pisowni i gramatyki. Ważną rzeczą jest by użytkownicy systemu słownikowego PolskoAngielski.pl, robiąc tłumaczenie zwracali uwagę na to, że używane przez nich słowa i teksty są zapisywane anonimowo w bazie danych strony internetowej a następnie udostępniane innym użytkownikom strony. Dlatego prosimy by robiąc tłumaczenie zwrócić uwagę na ten punkt. Jeżeli użytkownik nie chce by jego tłumaczenia były udostępniane to prosimy o kontakt w tej sprawie na adres poczty elektronicznej →"Kontakt" Teksty zostaną usunięte w krótkim czasie.


Polityka prywatności

Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.